jever-2009-039